校園小魔怪—操行零分毛片+冬日現場—阿特蘭大號毛片

  • 導演: 尚維果

  • 法國, 1933/1934, 16/70 分鐘, DCP

校園小魔怪—操行零分毛片

《操行零分》在法國公映後,旋即被禁映,直至1945年才解禁。最近於米蘭電影資料館發現的拷貝,相信來自1933年的原負片,還沒配上解說的字幕卡,而且比1945年重映時的負片更長,包括可能基於電檢原因或片長限制而刪改的鏡頭,例如午夜睡衣起義那一場,米蘭版本就有更多細節。與此同時,高蒙電影公司重新發現存放於法國電影中心的十一本菲林,內有《操行零分》的毛片及棄用片段。從新舊版本的差異,以及經過整理的棄用片段(更有尚維果在拍攝現場的鏡頭),可瞭解當時他面對的困難及挑戰。

冬日現場—阿特蘭大號毛片

尚維果完成剪接《阿特蘭大號》後,便離開巴黎去養病,把拷貝交給好友莫里斯祖貝爾配上音樂。後來片商再刪剪成65分鐘版本公映。新近發現藏於倫敦的版本,相信來自莫里斯祖貝爾,確定最接近影片原貌。過往大家常見的修復版,其實摻入了法國電影資料館館長昂利朗瓦在四十年代找到的部份電影棄用片段。最新修復版終於釐清哪些是由片商剪掉,哪些是尚維果剪接時已棄用。而當年昂利朗瓦得到的棄用片段,不少畫面都令人驚豔,現配合電影史學家BernardEisenschitz講解,一探尚維果的創作初衷。

3/12/2017 (日): 設映後座談會,講者馮嘉琪、李焯桃

放映:

請注意

1. 除特別註明外,所有非英語對白電影皆設有英文字幕,但不另設中文字幕。

2. 於香港科學館放映之場次:場地不設城巿售票處。城市售票網將於每個節目開始前一小時停止發售門票。場地之臨時售票櫃位於電影開映前30分鐘提供服務,即場發售剩餘門票,只接受現金付款,售完即止。

3. 香港國際電影節協會務必為觀眾全力搜羅影片的最佳原版拷貝放映,但若偶然事與願違,尚祈大家見諒